Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3305

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammadi-a relatat lui an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنْتُ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ هَذَا سَمِعَهُ قَتَادَةُ مِنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Traducere

Ibrahim ibn Muhammad m-a informat, spunând: Yahya ibn Sa'id ne-a relatat, de la Shu'bah, de la Qatadah, de la Jabir ibn Zaid, de la Ibn Abbas, care a spus:

„I s-a pomenit lui Mesagerul lui Allah ﷺ despre fiica lui Hamzah, iar el a spus: «Ea este fiica fratelui meu prin alăptare».” Shu'bah a spus: „Qatadah a auzit aceasta de la Jabir ibn Zaid.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rudenia prin alăptare a făcut ca fiica lui Hamza să fie verișoară cu care căsătoria era interzisă.

Explicarea termenilor dificili
rudenie prin alăptare

Legătură de familie care se formează când un copil este alăptat de o femeie și care, potrivit regulilor islamice, poate atrage anumite interdicții matrimoniale.

frate prin alăptare

Un bărbat considerat frate datorită alăptării, chiar dacă nu există între ei o legătură biologică.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că rudenia prin alăptare poate institui interdicții matrimoniale, la fel ca rudenia de sânge. Fiica lui Hamza era pentru Profetul ﷺ o verișoară în virtutea acestei legături și, prin urmare, nu se putea căsători cu ea. Școlile juridice recunosc acest principiu; condițiile exacte pentru stabilirea rudeniei prin alăptare sunt detaliate în doctrina lor juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește cu atenție rudenia prin alăptare înainte de a încheia o căsătorie.
  2. Discută deschis legăturile de familie formate prin alăptare și verifică-le cu persoane de încredere și bine informate.
  3. Respectă interdicțiile matrimoniale care decurg dintr-o rudenie recunoscută.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.