Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3334

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, care a spus: M-a informat Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis Șigar-ul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis shighar ca formă de căsătorie.

Explicarea termenilor dificili
Shighar

Un schimb matrimonial în care doi bărbați își căsătoresc între ei rudele de sex feminin, căsătoria uneia fiind considerată contraprestație pentru căsătoria celeilalte.

Mahr

Darul nupțial pe care bărbatul este obligat să îl ofere femeii ca parte a căsătoriei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din interdicție că mariajul nu trebuie să fie folosit ca mijloc de schimb și că drepturile și consimțământul femeii trebuie protejate. Școlile juridice diferă în privința consecințelor juridice ale unei căsătorii shighar și a rolului exact al unui mahr stabilit; prin urmare, pentru un caz concret, consultați un învățat calificat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu tratați niciodată căsătoria ca pe un mijloc de schimb între familii.
  2. Discutați clar despre mahr și drepturile femeii înainte de încheierea căsătoriei.
  3. Dacă aveți îndoieli cu privire la validitatea unei căsătorii, cereți sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.