Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3335

Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Humayd ibn Mas'adai-a relatat lui an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Humaid ibn Mas'ada, care a spus: Ne-a relatat Bișr, care a spus: Ne-a relatat Humaid, de la Al-Hasan, de la Imran ibn Husain, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu există «Jalab», nici «Janab» și nici «Șighar» în Islam, iar cine jefuiește o pradă nu este dintre noi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Islamul interzice șigharul și tâlhăria și condamnă, de asemenea, practicile necinstite.

Explicarea termenilor dificili
Djalab și djanab

Termeni pentru practici legate de aducerea sau izolarea animalelor în timpul comerțului ori al competițiilor; aplicarea lor exactă este discutată de învățați.

Șighar

Un contract de căsătorie prin care doi bărbați își căsătoresc între ei rudele de sex feminin, fără o zestre corespunzătoare.

Tâlhărie

Luarea bunurilor cuiva prin forță sau pe ascuns.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din interzicerea șigharului că o căsătorie nu poate fi aranjată ca un schimb de femei și că fiecare mireasă își păstrează propriul drept la zestre. Școlile juridice discută consecințele legale ale încheierii unui asemenea contract; toate sunt de acord că șigharul este interzis. În comentarii, condamnarea practicilor djalab și djanab este asociată cu practici necinstite care pot denatura comerțul sau competițiile. Afirmația despre tâlhar este un avertisment grav și nu înseamnă, prin ea însăși, că făptuitorul iese din islam.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu transforma căsătoria într-un schimb care ignoră drepturile și consimțământul femeilor implicate.
  2. Stabilește clar zestrea și condițiile căsătoriei.
  3. Nu lua niciodată bunurile altcuiva; respectă cu grijă drepturile celorlalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.