Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3337

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ مَالِكٌ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Harun ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Ma'n, care a spus: Ne-a relatat Malik, de la Nafi'; și Al-Harith ibn Miskin, căruia i s-a citit în timp ce eu ascultam, de la Ibn al-Qasim. Malik a spus: Mi-a relatat Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis Ash-Shighar. Ash-Shighar înseamnă ca un bărbat să-și căsătorească fiica cu un alt bărbat, cu condiția ca acesta din urmă să-i căsătorească fiica cu el, fără ca între ei să existe un dar nupțial (mahr).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis căsătoria prin schimb fără o zestre stabilită separat.

Explicarea termenilor dificili
Ash-shighar

O căsătorie prin schimb în care doi bărbați își căsătoresc fiicele unul cu celălalt, cu condiția ca fiecare să se căsătorească cu fiica celuilalt.

Sadaq

Zestrea care îi revine femeii în cadrul căsătoriei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că ash-shighar este interzisă atunci când o căsătorie este condiționată de cealaltă și nu se stabilește o zestre pentru femei. Cele patru școli juridice sunnite resping această formă de căsătorie; totuși, ele diferă în privința consecințelor juridice exacte și a modului de remediere a unei căsătorii încheiate cu un defect. Ideea centrală este că femeia își păstrează propriul drept la zestre și nu este oferită ca contraprestație într-un schimb.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La încheierea căsătoriei, stabiliți clar zestrea ca drept al miresei.
  2. Nu condiționați căsătoria unei femei de căsătoria altei femei.
  3. Discutați deschis condițiile căsătoriei și verificați dacă acestea protejează drepturile ambilor soți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.