Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3338

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَالشِّغَارُ كَانَ الرَّجُلُ يُزَوِّجُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ أُخْتَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au informat Muhammad ibn Ibrahim și Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Salam, care au spus: Ne-a relatat Ishaq al-Azraq, de la Ubaidullah, de la Abu az-Zinad, de la al-Araj, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis șigharul. Ubaidullah a explicat: Șigharul însemna ca un bărbat să-și căsătorească fiica cu condiția ca celălalt să i-o căsătorească pe sora sa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis căsătoriile legate între ele ca o condiție de schimb.

Explicarea termenilor dificili
Ash-shighar

Un schimb de căsătorii în care un bărbat o dă în căsătorie pe o femeie din familia sa cu condiția ca celălalt bărbat să dea în căsătorie, pentru el, o femeie din familia sa.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această interdicție că shighar nu este permis: o căsătorie nu trebuie folosită drept contraprestație pentru o altă căsătorie. Aranjamentul descris subordonează drepturile și consimțământul femeilor unei înțelegeri între bărbați. Școlile juridice discută consecințele juridice precise și rolul dotei; pentru un caz concret, consultați un învățat calificat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu condiționa niciodată o căsătorie de faptul că o rudă a celeilalte părți trebuie să se căsătorească la rândul ei.
  2. Tratează fiecare femeie ca pe o persoană cu drepturi proprii și ține cont de consimțământul ei în discuțiile despre căsătorie.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la validitatea unei căsătorii, cere sfatul unui învățat calificat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.