Cartea Apei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 337

Relatat de Abdullah ibn Mughaffal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Apei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Yazid, care a spus: Ne-a relatat Bahz ibn Asad, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Abu at-Tayyah, Yazid ibn Humaid, care a spus: L-am auzit pe Mutarrif relatând de la Abdullah ibn Mughaffal, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a poruncit uciderea câinilor, spunând:

„Ce treabă au ei cu câinii?” Apoi a acordat o dispensă pentru câinele de vânătoare și câinele de pază a oilor și a spus: „Dacă un câine linge un vas, spălați-l de șapte ori și frecați-l a opta oară cu pământ.” Abu Huraira a avut o opinie diferită, spunând: „Una dintre ele să fie cu pământ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadisul tratează excepțiile pentru câinii de lucru și curățarea după saliva câinelui.

Explicarea termenilor dificili
Rukhṣah

O excepție permisă de legea islamică.

Wālighen

A bea lingând cu limba dintr-un vas.

Frecarea cu pământ

Curățarea vasului cu pământ sau praf, ca parte a purificării prescrise.

Ce au dedus învățații

Învățații analizează această relatare împreună cu alte texte despre câini. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc excepții pentru câinii folosiți la vânătoare sau la paza animalelor, deși diferă în privința sferei exacte a acestora. Există, de asemenea, diferențe privind curățarea unui vas după ce un câine a băut din el: școlile deduc din relatări reguli diferite despre numărul spălărilor și folosirea pământului. Mențiunea că Abu Hurayrah a transmis o altă formulare impune o comparare atentă a lanțurilor de transmitere și a formulărilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru curățarea unui vas după saliva câinelui, urmați regula întemeiată pe cunoștințe islamice de încredere.
  2. Abordați cu respect diferențele dintre relatările autentice și consultați un specialist pentru aplicarea practică.
  3. Faceți distincția între câinii ținuți pentru o activitate recunoscută și alte situații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.