Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3370

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
  5. 5Muhammad ibn Hatibمُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, de la Shu'ba, de la Abu Balj, care a spus: L-am auzit pe Muhammad ibn Hatib spunând: Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„Ceea ce face distincția între ceea ce este permis și ceea ce este interzis este vocea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cântul face căsătoria recognoscibilă ca uniune publică.

Explicarea termenilor dificili
Deosebirea dintre halal și haram

Aici este vorba despre trăsătura prin care căsătoria este recunoscută ca uniune publică permisă.

Vocea (cântul)

În acest context, se referă la anunțarea căsătoriei prin cânt sau sunet.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg această afirmație ca pe o încurajare de a face cunoscută căsătoria, nu de a o ține secretă. Ei nu deduc de aici o permisiune generală pentru orice formă de cânt; conținutul și împrejurările rămân supuse regulilor islamice. Școlile juridice recunosc anunțarea publică și celebrarea căsătoriei, deși diferă în privința condițiilor mai detaliate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Faceți cunoscută căsătoria într-un mod potrivit, astfel încât familia și comunitatea să știe despre ea.
  2. Păstrați cântul și festivitățile în limitele preceptelor islamice.
  3. Sărbătoriți căsătoria fără a o ține secretă și fără a pune poveri excesive asupra mirilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.