Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3383

Relatat de Amir ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Amir ibn Sa'd

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ فِي عُرْسٍ وَإِذَا جَوَارٍ يُغَنِّينَ فَقُلْتُ أَنْتُمَا صَاحِبَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ أَهْلِ بَدْرٍ يُفْعَلُ هَذَا عِنْدَكُمْ ‏.‏ فَقَالاَ اجْلِسْ إِنْ شِئْتَ فَاسْمَعْ مَعَنَا وَإِنْ شِئْتَ اذْهَبْ قَدْ رُخِّصَ لَنَا فِي اللَّهْوِ عِنْدَ الْعُرْسِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a povestit Șarik, de la Abu Ishaq, de la Amir ibn Sa'd, care a zis: Am intrat la Qaraza ibn Ka'b și la Abu Mas'ud al-Ansari în timpul unei nunți, când niște tinere cântau. Le-am spus:

«Voi sunteți doi dintre companionii Trimisului lui Allah ﷺ și dintre cei prezenți la Badr, iar așa ceva se întâmplă în prezența voastră?!» Ei au răspuns: «Stai jos dacă vrei și ascultă împreună cu noi, sau pleacă dacă dorești; ni s-a acordat o dispensă pentru divertisment la nuntă.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii au permis cântecul și divertismentul la o nuntă.

Explicarea termenilor dificili
Permisiunea divertismentului

O excepție permisă pentru divertisment potrivit la o nuntă.

Participanții la Badr

Companionii care au participat la bătălia de la Badr.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sunt permise cântecul și divertismentul potrivit la o nuntă, atât timp cât conținutul și împrejurările nu implică lucruri interzise. Relatarea nu acordă o permisiune nelimitată pentru orice fel de muzică sau divertisment; școlile juridice discută limitele acestora pe baza ansamblului mai larg de texte și principii juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Sărbătoriți căsătoria cu bucurie permisă și păstrați conținutul respectuos.
  2. Evaluați divertismentul nu doar după formă, ci și după cuvinte și împrejurări.
  3. Respectați diferențele de opinie întemeiate și evitați acuzațiile fără cunoștințe suficiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.