Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3384

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ فِي خَمِيلٍ وَقِرْبَةٍ وَوِسَادَةٍ حَشْوُهَا إِذْخِرٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Nusayr ibn al-Faraj, care a spus: Ne-a relatat Abu Usama, de la Za'ida, care a spus: Ne-a relatat Ata' ibn as-Sa'ib, de la tatăl său, de la Ali, Allah să fie mulțumit de el, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a pregătit-o pe Fatima cu o haină de catifea, un burduf de apă și o pernă umplută cu iarbă Idhkhar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit acestei relatări, trusoul Fatimei era alcătuit din câteva obiecte simple de uz casnic.

Explicarea termenilor dificili
a înzestra

A furniza obiectele necesare gospodăriei.

idhkhar

O iarbă aromată care crește în Arabia și care este menționată aici drept umplutură pentru pernă.

burduf pentru apă

Un recipient portabil în care se păstra apa.

Ce au dedus învățații

Deoarece lanțul de transmitere este slab, savanții nu folosesc această relatare ca dovadă de sine stătătoare pentru o regulă religioasă privind mărimea sau alcătuirea trusoului de nuntă. Relatarea menționează obiecte simple, dar nu dovedește că fiecare mireasă are nevoie exact de asemenea lucruri. Cele patru școli juridice sunnite întemeiază regulile privind căsătoria și darul de nuntă pe dovezi fiabile și principii juridice recunoscute, nu doar pe această relatare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați împreună, înainte de căsătorie, ce obiecte sunt cu adevărat necesare și evitați cheltuielile inutile.
  2. Nu transformați un trusou de nuntă simplu într-o obligație religioasă pe baza acestei relatări slabe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.