Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3386

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ibn al-Munkadir, de la Jabir, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ m-a întrebat:

„Te-ai căsătorit?” Am răspuns: „Da.” El a întrebat: „V-ați procurat Anmat (covoare sau perne)?” Am spus: „De unde să avem noi Anmat?” El a spus: „Cu siguranță le veți avea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a prezis lui Jabir că, în viitor, vor avea covoare moi.

Explicarea termenilor dificili
Anmat

Covoare sau tapițerii moi și decorative pentru mobilierul casei.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că Profetul ﷺ l-a întrebat cu căldură pe Jabir despre căsătoria sa și i-a dat vestea bună a prosperității viitoare. Menționarea obiectelor de uz casnic arată că decorul modest și confortul sunt permise; ele nu sunt însă o condiție pentru căsătorie și nu justifică cheltuieli excesive.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întreabă-i cu sinceritate pe cei proaspăt căsătoriți cum se simt ei și cum le merge gospodăria.
  2. Păstrează cheltuielile de nuntă în limitele posibilităților tale și nu considera o amenajare simplă un neajuns.
  3. Împărtășește cuvinte pline de speranță cu cei care trec temporar prin lipsuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.