Sunan an-Nasa'i, hadithul 3401
Relatat de Mahmud ibn Labid. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Mahmud ibn Labid
Relatarea
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ جَمِيعًا فَقَامَ غَضْبَانًا ثُمَّ قَالَ " أَيُلْعَبُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ " . حَتَّى قَامَ رَجُلٌ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَقْتُلُهُ .
Ne-a informat Sulaiman ibn Dawud, de la Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Makhramah, de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe Mahmud ibn Labid spunând:
„Trimisul lui Allah ﷺ a fost înștiințat despre un bărbat care și-a divorțat soția prin trei divorțuri simultane. El s-a ridicat mâniat și a spus: «Se face oare joc cu Cartea lui Allah în timp ce Eu sunt încă printre voi?» Atunci un bărbat s-a ridicat și a spus: «O Trimis al lui Allah, să nu-l ucid eu pe el?»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a dezaprobat faptul că un bărbat a pronunțat trei divorțuri deodată.
Pronunțarea de trei ori a divorțului într-o singură declarație.
Revelația lui Allah și îndrumările stabilite în ea.
Savanții deduc din sensul general al relatării că divorțul nu trebuie tratat cu ușurință sau ca un joc. Efectul juridic al pronunțării a trei formule de divorț dintr-odată a fost dezbătut de savanți, iar școlile juridice au opinii diferite în această privință; această relatare slabă, singură, nu tranșează disputa. Ei își întemeiază hotărârile și pe relatări mai puternice și pe alte dovezi. Textul nu le dă persoanelor private permisiunea de a recurge la violență: mențiunea uciderii face parte dintr-o întrebare adresată Profetului ﷺ, nu este o regulă juridică generală.
- Într-un conflict conjugal, nu vorbi impulsiv despre divorț; caută mai întâi îndrumare de încredere.
- Tratează cu seriozitate regulile religioase și întreabă un savant calificat despre consecințele juridice ale unei declarații.
- Nu folosi niciodată acest text pentru a justifica amenințări sau acte de justiție proprie.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.