Sunan an-Nasa'i, hadithul 343
Relatat de Al-Hakam ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Hakam ibn Amr
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ، - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاسْمُهُ سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ .
Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Asim al-Ahwal, care a spus: L-am auzit pe Abu Hajib – iar Abu Abd ar-Rahman a spus că numele său este Sawada ibn Asim – de la Al-Hakam ibn Amr, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca un bărbat să facă abluțiune cu apa rămasă din abluțiunea unei femei.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a interzis unui bărbat să folosească pentru wudu apa rămasă după ce a folosit-o o femeie.
Abluțiunea rituală făcută, printre altele, înainte de rugăciune.
Apa care rămâne după ce cineva a folosit-o pentru abluțiunea rituală.
Învățații au discutat această interdicție în legătură cu relatările potrivit cărora Profetul ﷺ și soțiile sale foloseau apă din același vas. Majoritatea juriștilor, inclusiv învățații celor patru școli juridice sunnite, consideră că apa rămasă după folosirea ei de către o femeie este pură și potrivită pentru wudu-ul unui bărbat. Ei nu interpretează interdicția de aici ca pe o regulă generală potrivit căreia această apă ar fi impură sau inutilizabilă; aplicarea ei exactă ține de interpretarea juridică.
- Nu considera fără să ai cunoștințele necesare că apa folosită pentru abluțiunea rituală este impură; dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat de încredere.
- Interpretează o relatare juridică împreună cu alte relatări autentice și cu explicațiile învățaților competenți.
- Păstrează respectul în dezacordurile religioase și nu transforma o chestiune de fiqh într-un motiv de reproș.
Relatarea transmisă de Aisha oferă un context suplimentar pentru discuția despre apa folosită la abluțiunea rituală.
Sunan an-Nasa'i · #344 (Sahih)Aisha a relatat că ea și Mesagerul lui Allah ﷺ făceau împreună abluțiunea rituală majoră, folosind un singur vas; acest lucru este relevant pentru interpretarea regulilor privind apa folosită în comun.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.