Cartea Apei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 343

Relatat de Al-Hakam ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Apei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Hakam ibn Amr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ، - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاسْمُهُ سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Asim al-Ahwal, care a spus: L-am auzit pe Abu Hajib – iar Abu Abd ar-Rahman a spus că numele său este Sawada ibn Asim – de la Al-Hakam ibn Amr, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca un bărbat să facă abluțiune cu apa rămasă din abluțiunea unei femei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a interzis unui bărbat să folosească pentru wudu apa rămasă după ce a folosit-o o femeie.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală făcută, printre altele, înainte de rugăciune.

apa rămasă

Apa care rămâne după ce cineva a folosit-o pentru abluțiunea rituală.

Ce au dedus învățații

Învățații au discutat această interdicție în legătură cu relatările potrivit cărora Profetul ﷺ și soțiile sale foloseau apă din același vas. Majoritatea juriștilor, inclusiv învățații celor patru școli juridice sunnite, consideră că apa rămasă după folosirea ei de către o femeie este pură și potrivită pentru wudu-ul unui bărbat. Ei nu interpretează interdicția de aici ca pe o regulă generală potrivit căreia această apă ar fi impură sau inutilizabilă; aplicarea ei exactă ține de interpretarea juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu considera fără să ai cunoștințele necesare că apa folosită pentru abluțiunea rituală este impură; dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat de încredere.
  2. Interpretează o relatare juridică împreună cu alte relatări autentice și cu explicațiile învățaților competenți.
  3. Păstrează respectul în dezacordurile religioase și nu transforma o chestiune de fiqh într-un motiv de reproș.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.