Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3452

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Aisha

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mughira ibn Salamaالْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Yazid ibn Rumanيَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Al-Mughira ibn Salama, care a spus: Ne-a relatat Wuhaib, de la Ubaidullah ibn Umar, de la Yazid ibn Ruman, de la Urwah, de la Aishah, Allah să fie mulțumit de ea, care a spus: „Soțul lui Barirah era sclav.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

ʿĀʾisha relatează că soțul lui Barīra era sclav la acea vreme.

Explicarea termenilor dificili
Barīra

O femeie care a fost sclavă și care și-a dobândit ulterior libertatea.

sclav

O persoană care, în contextul istoric al acestei relatări, nu era liberă.

Ce au dedus învățații

Învățații includ această relatare în discuția despre căsătoria lui Barīra și consecințele eliberării ei. Ei folosesc relatările conexe despre alegerea ei după eliberare pentru a aborda dezbaterea juridică privind menținerea unei căsătorii atunci când femeia devine liberă, iar soțul ei rămâne sclav. Această relatare menționează statutul soțului ei la acel moment, dar nu descrie, prin ea însăși, toate consecințele juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o relatare scurtă împreună cu relatările conexe înainte de a deduce din ea o regulă juridică.
  2. Când discuți situații istorice, ține cont de contextul social și juridic al persoanelor implicate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.