Cartea Apei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 347

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Apei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqi-a relatat lui an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Mama saأُمِّهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ‏.‏

Traducere

Abu Bakr ibn Ishaq ne-a relatat, spunând: Al-Hasan ibn Musa ne-a relatat, spunând: Shaiban ne-a relatat, de la Qatadah, de la Al-Hasan, de la mama sa, de la Aishah, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ făcea abluțiunea (wudu) cu un mudd și se spăla complet (ghusl) cu un sa’.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ făcea wudu și ghusl folosind cantități mici de apă.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluirea rituală făcută, printre altele, înainte de rugăciune.

Ghusl

Abluierea rituală completă a întregului corp.

Mudd și sa’

Unități tradiționale de volum; un sa’ este egal cu patru mudd.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este suficientă o cantitate mică de apă atunci când părțile obligatorii sunt spălate temeinic. Măsurile menționate descriu practica Profetului ﷺ, nu o limită maximă obligatorie: cantitatea necesară depinde de împrejurări, cu condiția evitării risipei și a îndeplinirii complete a abluirii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La wudu, nu folosi mai multă apă decât este necesar, chiar și atunci când este din abundență.
  2. Asigură-te că apa ajunge la toate părțile cerute; economia nu trebuie să compromită caracterul complet al abluirii.
  3. Acasă și la moschee, ia măsuri pentru a evita lăsarea inutilă a apei să curgă în timpul abluirii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.