Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3521

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي نَاسٍ بِالْكُوفَةِ فِي مَجْلِسٍ - لِلأَنْصَارِ - عَظِيمٍ فِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى فَذَكَرُوا شَأْنَ سُبَيْعَةَ فَذَكَرْتُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ فِي مَعْنَى قَوْلِ ابْنِ عَوْنٍ حَتَّى تَضَعَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى لَكِنَّ عَمَّهُ لاَ يَقُولُ ذَلِكَ فَرَفَعْتُ صَوْتِي وَقُلْتُ إِنِّي لَجَرِيءٌ أَنْ أَكْذِبَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ فَلَقِيتُ مَالِكًا قُلْتُ كَيْفَ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقُولُ فِي شَأْنِ سُبَيْعَةَ قَالَ قَالَ أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ وَلاَ تَجْعَلُونَ لَهَا الرُّخْصَةَ لأُنْزِلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Ibn Awn, de la Muhammad, care a spus: Stăteam împreună cu niște oameni în Kufa, într-o adunare mare a Ansarilor, printre care se afla și Abd ar-Rahman ibn Abi Laila. Ei au pomenit despre situația lui Subai'ah, iar eu am menționat ceea ce a spus Abdullah ibn Utbah ibn Mas'ud, în sensul celor spuse de Ibn Awn:

„până când naște”. Ibn Abi Laila a zis: „Dar unchiul său patern nu spune așa.” Atunci mi-am ridicat vocea și am spus: „Cum aș îndrăzni să mint despre Abdullah ibn Utbah, când el este chiar în apropiere de Kufa?” Apoi a continuat: L-am întâlnit pe Malik și l-am întrebat: „Ce spunea Ibn Mas'ud despre cazul lui Subai'ah?” El a răspuns: „A spus: «Oare îi impuneți asprimea și nu îi acordați ușurarea? Sura cea scurtă despre femei (At-Talaq) a fost revelată după cea lungă (Al-Baqarah).»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas‘ud a indicat nașterea ca sfârșit al perioadei de așteptare.

Explicarea termenilor dificili
‘iddah

Perioada de așteptare prescrisă după divorț sau după moartea soțului.

Subay‘ah

Femeia a cărei perioadă de așteptare după moartea soțului a fost discutată în această chestiune.

permisiune (rukhsah)

O derogare sau o ușurare recunoscută de legea religioasă.

Ce au dedus învățații

Relatarea arată cum Ibn Mas‘ud a pus în legătură versetele despre perioada de așteptare: pentru o femeie însărcinată, aceasta se încheie la naștere. El a subliniat că regula nu trebuie aplicată mai strict decât îndrumarea revelată. Școlile juridice discută aplicarea exactă a versetelor relevante în cadrul interpretărilor lor juridice; această relatare susține opinia potrivit căreia ‘iddah unei văduve însărcinate se încheie când naște.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru întrebări despre ‘iddah, consultă un învățat de încredere care analizează împreună versetele și relatările relevante.
  2. Aplică regulile religioase cu grijă și nu impune oamenilor restricții suplimentare fără dovezi.
  3. Discută divergențele cu respect și susține afirmațiile cu argumente precise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.