Sunan an-Nasa'i, hadithul 3520
Relatat de Subai'ah bint Al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Ubaydullah ibn Abdullah
- 1Kathir ibn Ubaydi-a relatat lui an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ أَنِ ادْخُلْ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَاسْأَلْهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَمْلِهَا . قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا - فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَوَلَدَتْ قَبْلَ أَنْ تَمْضِيَ لَهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا دَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَرَآهَا مُتَجَمِّلَةً فَقَالَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ قَبْلَ أَنْ تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا . قَالَتْ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ أَبِي السَّنَابِلِ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ حَلَلْتِ حِينَ وَضَعْتِ حَمْلَكِ " .
Ne-a relatat Kathir ibn Ubaid, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Harb, de la Az-Zubaidi, de la Az-Zuhri, de la Ubaidullah ibn Abdullah, că Abdullah ibn Utbah i-a scris lui Umar ibn Abdullah ibn Al-Arqam Az-Zuhri:
„Mergi la Subai'ah bint Al-Harith Al-Aslamiyyah și întreab-o despre fatwa pe care i-a dat-o Mesagerul lui Allah ﷺ în privința sarcinii ei.” El a spus: „Astfel, Umar ibn Abdullah a mers la ea și a întrebat-o, iar ea l-a informat că fusese soția lui Sa'd ibn Khawlah – care era dintre companionii Mesagerului lui Allah ﷺ, dintre cei care au participat la Badr – și că acesta murise în timpul Pelerinajului de Adio. Ea a născut înainte să treacă patru luni și zece zile de la moartea soțului ei. Când s-a curățat de lăuzie, Abu As-Sanabil – un bărbat din Banu Abd Ad-Dar – a intrat la ea și, văzând-o împodobită, i-a spus: «Poate că vrei să te recăsătorești înainte să treacă peste tine patru luni și zece zile?» Ea a spus: «Când am auzit acestea de la Abu As-Sanabil, am mers la Mesagerul lui Allah ﷺ și i-am povestit întâmplarea mea.» Atunci Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Ai devenit permisibilă [pentru căsătorie] atunci când ai născut.»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O văduvă însărcinată se poate recăsători după naștere.
Subai'ah bint al-Harith era văduvă și a născut înainte să se împlinească patru luni și zece zile de la moartea soțului ei. După ce cineva i-a spus că perioada ei de așteptare nu se încheiase încă, i-a cerut Profetului ﷺ o hotărâre.
Perioada de așteptare prescrisă după moartea soțului sau după divorț.
Perioada de sângerare de după naștere.
Perioada obișnuită de așteptare pentru o văduvă care nu este însărcinată.
Învățații deduc de aici că perioada de așteptare a unei văduve însărcinate se încheie la naștere, chiar dacă aceasta are loc înainte să treacă patru luni și zece zile. Această hotărâre este asociată cu Coranul 65:4. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că iddah unei femei însărcinate se încheie prin naștere; așadar, în cazul unei văduve, nașterea marchează sfârșitul perioadei de așteptare.
- Când oamenii dau răspunsuri contradictorii despre o obligație religioasă, cere lămuriri unui învățat competent.
- O văduvă însărcinată își poate încheia iddah după naștere, chiar dacă nu au trecut încă patru luni și zece zile.
- În chestiuni religioase, acordă prioritate cunoașterii de încredere în locul presupunerilor bazate pe înfățișarea cuiva.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, cazul lui Subai'ah și încheierea perioadei sale de așteptare după naștere.
Sunan an-Nasa'i · #3521 (Sahih)Această relatare discută când se încheie perioada de așteptare a unei femei însărcinate și este în acord cu hotărârea din această relatare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.