Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3531

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا فِي أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim m-a informat, spunând: Yazid ne-a relatat, spunând: Warqa' ne-a relatat, de la Ibn Abi Najih, care a spus că Ata' a relatat de la Ibn Abbas:

„Acest verset a abrogat [rânduiala] privind perioada ei de așteptare ('iddah) în casa familiei sale; astfel, ea își poate îndeplini perioada de așteptare unde dorește. Acesta este cuvântul lui Allah, Cel Puternic și Măreț: «fără a le scoate [din casele lor]».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas arată unde poate locui o femeie divorțată în perioada de așteptare.

Explicarea termenilor dificili
‘Idda

Perioada de așteptare prescrisă după divorț sau după moartea soțului.

Abrogare

Înlocuirea unei reguli anterioare cu o prevedere ulterioară.

Fără a le alunga din casele lor

Formulare coranică referitoare la a nu îndepărta cu forța femeile din locuință în perioada de așteptare.

Ce au dedus învățații

Ibn Abbas leagă formularea „fără a le alunga din casele lor” de locul în care o femeie își petrece perioada de așteptare. Explicația sa implică faptul că ea are libertatea de a-și alege locul. Învățații discută această relatare alături de textele despre șederea în timpul ‘iddei; regulile exacte depind și de situație și de forma divorțului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază cu atenție regulile ‘iddei și cere sfatul unui învățat competent într-o situație personală.
  2. Ia în serios drepturile și împrejurările unei femei în perioada de așteptare și nu o obliga să-și părăsească locuința fără un motiv întemeiat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.