Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3532

Relatat de Furai'ah bint Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Furai'ah bint Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي فُرَيْعَةُ بِنْتُ مَالِكٍ، أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجِي بِالْقَدُّومِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ دَارَنَا شَاسِعَةٌ فَأَذِنَ لَهَا ثُمَّ دَعَاهَا فَقَالَ ‏ "‏ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, de la Sufyan, de la Sa'd ibn Ishaq, care a spus: Mi-a relatat Zainab bint Ka'b, care a spus: Mi-a relatat Furai'ah bint Malik, sora lui Abu Sa'id al-Khudri, care a spus: Soțul meu a murit în Al-Qadum, așa că am mers la Profetul ﷺ și i-am menționat că locuința noastră este izolată. El i-a dat permisiunea, apoi a chemat-o înapoi și a spus:

„Rămâi în casa ta timp de patru luni și zece zile, până când se împlinește termenul prescris.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O văduvă rămâne în locuința sa pe durata perioadei de doliu.

Context și împrejurări

Furaiʿah bint Mālik i-a spus Profetului ﷺ că soțul ei murise la Al-Qaddūm, iar locuința ei era izolată. După ce, inițial, i-a dat permisiunea, a chemat-o înapoi și i-a poruncit să rămână acolo până la încheierea perioadei de doliu.

Explicarea termenilor dificili
Patru luni și zece zile

Perioada de doliu prescrisă pentru o femeie al cărei soț a murit, dacă nu este însărcinată.

Perioada prescrisă

Perioada de așteptare stabilită de legea islamică pentru această situație.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o văduvă rămâne, pe durata perioadei de doliu, în locuința în care se afla când a murit soțul ei. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă ca principiu general; în caz de necesitate și în împrejurări deosebite, juriștii discută excepții, ale căror detalii pot varia în funcție de situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine sprijină o văduvă o ajută să respecte perioada de doliu prescrisă și ține cont de nevoile ei practice.
  2. În caz de necesitate sau de locuire în condiții nesigure, discutați situația cu un învățat competent, deoarece excepțiile depind de împrejurări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.