Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3547

Relatat de Fatimah bint Qays. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Fatimah bint Qays

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Hafs, care a spus: Ne-a relatat Hisham, de la tatăl său, de la Fatima, care a spus: Am zis:

„O, Mesager al lui Allah! Soțul meu m-a divorțat de trei ori și mă tem că cineva ar putea intra cu forța peste mine.” Atunci el i-a poruncit să se mute, iar ea s-a mutat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fatima a putut să se mute din motive de siguranță după divorțul pronunțat de trei ori.

Explicarea termenilor dificili
divorțată de trei ori

O descriere a divorțului despre care Fatima i-a vorbit Profetului ﷺ.

cineva intră prin efracție în casa mea

Fatima se temea că cineva urma să pătrundă în locuința ei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că siguranța are o importanță majoră atunci când se evaluează locul de ședere în perioada de așteptare. Transmiterea susține că o femeie care se teme de un pericol după divorț se poate muta într-un loc sigur; regulile exacte privind locuința și întreținerea în perioada de așteptare sunt discutate și pe baza altor texte și a diferențelor dintre școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios o amenințare concretă la adresa siguranței și caută din timp un loc sigur în care să stai.
  2. Cine oferă sprijin unei persoane după divorț trebuie să țină cont cu atenție de siguranța și situația acesteia.
  3. Dacă ai nelămuriri despre perioada de așteptare și locuință, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.