Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3558

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، - مَرْوَزِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَاجَعَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yusuf ibn Isa, din Merv, care a spus: Ne-a relatat Al-Fadl ibn Musa, care a spus: Ne-a relatat Hanzala, de la Salim, de la Ibn Umar, că acesta a divorțat de soția sa în timp ce era la menstruație, iar Mesagerul lui Allah ﷺ i-a poruncit să o ia înapoi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a trebuit să-și reprimească soția după un divorț pronunțat în timpul menstruației ei.

Explicarea termenilor dificili
Menstruație

Sângerarea lunară a unei femei; divorțul a avut loc în timp ce soția lui Ibn Umar era la menstruație.

A-și reprimi soția

Soțul reia căsătoria în timpul perioadei de așteptare revocabile.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că divorțul pronunțat în timpul menstruației contravine modului prescris de a divorța și că soțul trebuie atunci să-și reprimească soția. Potrivit interpretării cunoscute a celor patru școli juridice sunnite, un asemenea divorț este totuși valabil, deși este interzis; efectele juridice exacte depind de condiții suplimentare. Modul prescris este divorțul atunci când femeia este curată și nu a avut loc niciun raport intim în acea perioadă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul problemelor conjugale, nu lua o decizie pripită; cere mai întâi sfatul unui specialist cu privire la regulile islamice ale divorțului.
  2. Cine se confruntă cu o problemă legată de divorț trebuie să stabilească cu grijă circumstanțele și perioada de așteptare aplicabilă.
  3. O hotărâre religioasă privind divorțul cere cunoașterea contextului și îndrumarea atentă a ambilor soți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.