Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3559

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِيهِ ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ‏.‏ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى هَذَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abu Asim, care a spus: Ibn Juraij mi-a relatat, de la Ibn Tawus, de la tatăl său, că l-a auzit pe Abdullah ibn Umar fiind întrebat despre un bărbat care și-a divorțat soția în timpul menstruației. El a întrebat:

„Îl cunoști pe Abdullah ibn Umar?” A răspuns: „Da.” A spus: „El și-a divorțat soția în timpul menstruației, iar Umar a mers la Profet ﷺ și i-a adus la cunoștință acest lucru. Profetul ﷺ i-a poruncit să o ia înapoi până când ea devine pură.” Și nu l-am auzit adăugând nimic mai mult decât atât.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un divorț pronunțat în timpul menstruației impune ca soțul să-și reia soția.

Explicarea termenilor dificili
menstruație

Sângerarea lunară a unei femei.

să o primească din nou

Soțul reia căsătoria în perioada divorțului revocabil.

curată

Perioada în care menstruația s-a încheiat.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici folosesc această relatare ca dovadă că divorțul pronunțat în timpul menstruației contravine modului prescris de a divorța. Ei discută și dacă un astfel de divorț este valabil din punct de vedere juridic; școlile juridice au interpretări diferite asupra acestei chestiuni. Porunca de a-și primi din nou soția arată că soțul poate anula efectele unui divorț revocabil în perioada de așteptare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-o chestiune de divorț, nu lua o hotărâre pripită; cere sfatul unui imam sau jurist competent.
  2. Abordează conflictele conjugale cu grijă și respect și urmează regulile prescrise pentru divorț.
  3. Cine greșește într-o chestiune familială gravă ar trebui să îndrepte lucrurile imediat și să ceară sfatul unui specialist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.