Cartea Cailor, Curselor și Tirului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3580

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cailor, Curselor și Tirului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutayba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Al-Layth, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Abu Al-Khayr, de la Ibn Zurayr, de la Ali ibn Abi Talib, Allah să fie mulțumit de el, care a spus:

„I s-a dăruit Trimisului lui Allah ﷺ o catâră, iar el a călărit-o. Atunci Ali a zis: «Dacă am împerechea măgarii cu caii, am avea și noi asemenea animale». Trimisul lui Allah ﷺ a răspuns: «Aceasta fac doar cei care nu au cunoștință».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a respins încrucișarea măgarilor cu caii ca fiind un semn de ignoranță.

Explicarea termenilor dificili
Catâr

Animal de povară sau de călărie rezultat din încrucișarea unui cal cu un măgar.

Încrucișare

A face ca două animale din specii diferite să se reproducă între ele.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că reproducerea animalelor necesită cunoaștere și că nu orice încrucișare este înțeleaptă sau de dorit. Afirmația condamnă acțiunea făcută din ignoranță; în sine, ea nu constituie o regulă generală și detaliată cu privire la toate formele de reproducere a animalelor. Cele patru școli juridice evaluează astfel de chestiuni potrivit unor principii mai largi privind bunăstarea animalelor, utilitatea și prejudiciul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere sfatul unui specialist înainte de a încrucișa animale.
  2. În creșterea animalelor, cântărește cu grijă bunăstarea lor și utilitatea urmărită.
  3. Ia decizii pe baza cunoașterii, nu doar pentru că un rezultat pare atrăgător.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.