Sunan an-Nasa'i, hadithul 3590
Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'i-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنُ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا " .
Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi', care a spus: Ne-a relatat Yazid - adică Ibn Zurai' - care a spus: Ne-a relatat Humaid, care a spus: Ne-a relatat Al-Hasan, de la Imran ibn Husain, de la Profetul ﷺ, care a spus:
„Nu există jalab, nu există janab și nu există șighar în Islam, iar cineva care jefuiește o pradă nu este dintre noi.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis practicile necinstite și însușirea pe nedrept a bunurilor altora.
Un avantaj interzis într-o cursă de cai, obținut prin aducerea din afară a unor animale sau persoane pentru a influența rezultatul.
O practică interzisă în curse, în care este adus un cal suplimentar pentru a încuraja sau avantaja calul participant.
Un schimb matrimonial în care doi tutori își căsătoresc între ei femeile aflate în grija lor sau fiicele, fără o zestre corespunzătoare.
Savanții explică jalab și janab ca forme de influențare necinstită a competițiilor, iar shighar ca o căsătorie nevalidă în care lipsește zestrea sau o femeie devine prețul celeilalte. Școlile juridice diferă în privința consecințelor juridice precise ale unei căsătorii de tip shighar, dar resping acest aranjament de schimb și subliniază că femeia are dreptul la propria zestre. Avertismentul împotriva jafului subliniază că bunurile altora nu pot fi însușite fără drept.
- Nu influența rezultatul unei competiții prin ajutor ascuns sau printr-un avantaj necinstit.
- Stabilește în mod cinstit înțelegerile matrimoniale și oferă femeii zestrea care i se cuvine.
- Nu lua nimic ce aparține altcuiva; cere permisiunea și îndreaptă nedreptatea dacă ai comis-o.
Această relatare sahih de la Imran ibn Husain tratează aceeași afirmație și ajută la compararea contextului termenilor interziși.
Sunan an-Nasa'i · #3589 (Sahih)Această relatare tratează, de asemenea, cursele de cai și completează tema practicilor cinstite în competiții.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.