Sunan an-Nasa'i, hadithul 3591
Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Qaza'aأَبِي قَزَعَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ " .
Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Abu Qaza'a, de la Al-Hasan, de la 'Imran ibn Husain, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Nu există «Jalab», nici «Janab» și nici «Shighar» în Islam.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis anumite practici necinstite și căsătoria shighar.
O practică din cursele de cai prin care erau aduse animale sau persoane pentru a îmboldi un cal ori pentru a influența cursa.
O practică prin care era adus un cal în plus și ținut aproape de traseul cursei, pentru a înlocui sau a ajuta calul de întrecere.
Un acord matrimonial prin care doi bărbați își dau reciproc în căsătorie rudele de sex feminin, fără a stabili o zestre separată pentru fiecare căsătorie.
Învățații clasici explică Jalab și Janab ca mijloace interzise de a influența în mod nedrept o cursă de cai. Cele patru școli juridice sunnite consideră Shighar interzis; ele diferă în privința consecințelor juridice și a validității unei astfel de căsătorii, însă zestrea rămâne datorată fiecărei mirese. Afirmația asociază corectitudinea în competiții cu dreptatea în acordurile matrimoniale.
- Stabilește din timp reguli clare pentru competiții și nu folosi trucuri care influențează incorect rezultatul.
- Încheie acorduri matrimoniale corecte și asigură-te că drepturile și zestrea fiecărei mirese sunt stabilite.
- Pentru un acord matrimonial complicat, cere sfatul unui învățat de încredere înainte de a-l pune în aplicare.
Această relatare sahih din același capitol tratează, de asemenea, Jalab, Janab și Shighar și ajută la plasarea afirmației în contextul său.
Sunan an-Nasa'i · #3590 (Sahih)Această relatare sahih susține interdicția privind Shighar și clarifică regulile referitoare la acest tip de căsătorie.
Sunan an-Nasa'i · #3592 (Sahih)Această relatare sahih din aceeași serie oferă context suplimentar privind interdicțiile matrimoniale menționate alături de termenii referitori la cursele de cai.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.