Sunan an-Nasa'i, hadithul 36
Relatat de Abdullah ibn Mughaffal. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ali ibn Hujri-a relatat lui an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Al‑Ash'ath ibn Abdullahالأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ " .
Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a vestit Ibn al-Mubarak, de la Ma'mar, de la al-Aș'ath ibn Abdullah, de la al-Hasan, de la Abdullah ibn Mughaffal, de la Profetul ﷺ, care a spus:
«Nimeni dintre voi să nu urineze în locul unde face baie, căci cea mai mare parte a waswas-ului (șoaptele diavolești) provine din aceasta.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Nu urina în locul în care te speli, pentru a evita îndoielile cu privire la curățenie.
Locul sau spațiul în care cineva se spală ori face baie.
Îndoieli și șoapte stăruitoare, aici cu privire la o posibilă impuritate.
Învățații explică faptul că trebuie evitată urinarea în locul de îmbăiere, deoarece urmele rămase pot stârni îndoieli cu privire la curățenia trupului sau a locului. Avertismentul îndeamnă la înlăturarea surselor acestor îndoieli; nu justifică însă îndoieli persistente în lipsa dovezilor și nici spălarea repetată.
- Folosește toaleta pentru a urina și păstrează curat locul în care te speli.
- Curăță spațiul de spălare după folosire dacă urina a ajuns pe vreo suprafață.
- Ignoră îndoielile neîntemeiate: consideră că este curat atât timp cât nu constați o impuritate clară.
Această relatare evaluată drept sahih interzice urinarea în apa stătătoare și se înscrie în evitarea contaminării locurilor folosite de oameni.
Sunan an-Nasa'i · #37 (Hasan Sahih)Această relatare din aceeași carte tratează, de asemenea, comportamentul legat de urinare și igiena personală.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.