Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 35

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Abu Az-Zubair, de la Jabir, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, că acesta a interzis urinarea în apa stătătoare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis urinarea în apa stătătoare pentru a-i păstra curățenia.

Explicarea termenilor dificili
Apă stătătoare

Apă care nu curge și nu este schimbată în mod regulat.

Urinare

A urina; aici este vorba despre urinarea direct în apă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că sursele de apă nu trebuie contaminate cu urină. Avertismentul protejează atât puritatea apei folosite pentru abluțiunea rituală, cât și accesul comun la apă. Școlile juridice discută, de asemenea, felul în care cantitatea de apă și schimbarea ei vizibilă influențează aprecierea purității.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu urina în apa stătătoare; păstrează curată apa folosită de ceilalți.
  2. Nu lăsa deșeuri sau alte surse de contaminare lângă sursele de apă folosite în comun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.