Cartea Menstruației și Istihadei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 363

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației și Istihadei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكِ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Ibn Abi Adi, din memorie, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Amr, de la Ibn Shihab, de la Urwa, de la Aisha, că Fatima bint Abi Hubaish suferea de istihadah. Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus:

„Sângele menstruației este un sânge negru, cunoscut; deci, dacă este așa, oprește-te de la rugăciune. Iar dacă este altfel, fă abluțiune și roagă-te.” Abu Abdur-Rahman a spus: Mai mulți au transmis acest hadith, dar niciunul dintre ei nu a menționat ceea ce a menționat Ibn Abi Adi, iar Allah Preaînaltul știe cel mai bine.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Menstruația se recunoaște după sângele său caracteristic; alt tip de sânge nu împiedică rugăciunea.

Explicarea termenilor dificili
Istihadah

Sângerare în afara perioadei menstruale, care, conform regulilor, nu este considerată menstruație.

Wudu

Abluțiunea rituală făcută înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sângele menstrual poate fi deosebit de alt sânge prin caracteristici precum culoarea și aspectul recognoscibil. În cazul sângelui care nu este considerat menstrual, rugăciunea rămâne obligatorie, iar femeia face wudu. Școlile juridice discută, de asemenea, cât poate dura menstruația și cum trebuie procedat când sângerarea continuă; caracteristicile sângelui sunt analizate împreună cu tiparul obișnuit al menstruației și cu alte relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul sângerării prelungite, fă deosebirea dintre menstruație și istihadah și urmează îndrumări religioase de încredere.
  2. Dacă sângerarea este considerată istihadah, nu omite rugăciunea și fă wudu conform prescripțiilor.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la situația ta personală, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.