Sahih al-Bukhari, hadithul 227
Relatat de Asma. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Asma
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ " تَحُتُّهُ، ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ، وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ ".
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Hisham, care a spus: Mi-a relatat Fatima, de la Asma', care a spus: O femeie a venit la Profetul ﷺ și a întrebat:
„Ce ar trebui să facă una dintre noi dacă i se murdărește haina cu sânge menstrual?” El a răspuns: «Să îl răzuiască, apoi să îl frece cu apă, să stropească locul cu apă și apoi se poate ruga în ea.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Sângele menstrual trebuie îndepărtat de pe haine înainte de a te ruga purtându-le.
Sângele eliminat în timpul menstruației.
A desprinde urmele de sânge uscat și a curăța locul cu apă.
A te ruga purtând articolul de îmbrăcăminte după ce locul murdărit a fost curățat.
Învățații deduc de aici că sângele menstrual de pe haine trebuie curățat înainte de rugăciunea făcută în acele haine. Metoda descrisă constă în îndepărtarea sângelui, tratarea locului cu apă și stropirea lui cu apă. Hadithul arată că restul hainei poate fi folosit dacă murdărirea este localizată; prin urmare, nu este necesară spălarea întregii haine. Școlile juridice discută detalii suplimentare privind curățarea, dar recunosc importanța îndepărtării sângelui de pe hainele folosite la rugăciune.
- Îndepărtează urmele de sânge și curăță cu apă locul afectat înainte de a te ruga purtând haina.
- Curăță doar locul pătat cu sânge; restul hainei nu trebuie spălat fără a fi nevoie.
- Dacă ai nelămuriri despre menstruație sau sângerare, cere sfatul unei persoane competente pentru a aplica în mod corect regulile rugăciunii.
Această relatare tratează menstruația Fatimei bint Abi Hubaysh și clarifică deosebirea dintre sângele menstrual și alte sângerări.
Sahih al-Bukhari · #229 (Sahih)Aisha descrie cum spăla sângele de pe hainele Profetului ﷺ, aspect care se leagă de curățarea hainelor înainte de rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.