Sunan an-Nasa'i, hadithul 3641
Relatat de Amr ibn Kharijah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Amr ibn Kharijah
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ".
Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Abu 'Awana, de la Qatada, de la Șahr ibn Hawșab, de la 'Abd ar-Rahman ibn Ghanm, de la 'Amr ibn Kharija, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a ținut o predică și a spus:
„Allah i-a dat fiecărui îndreptățit dreptul său și nu există testament pentru un moștenitor.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Allah stabilește drepturile la moștenire; un moștenitor nu primește un legat prin testament.
O cotă sau o pretenție care i se cuvine unei persoane potrivit regulilor islamice.
O dispoziție privind împărțirea bunurilor, care intră în vigoare după moartea unei persoane.
O persoană care are dreptul la o parte din moștenire potrivit regulilor.
Învățații clasici deduc de aici că regulile prescrise privind moștenirea nu pot fi ocolite prin testament. Cele patru școli juridice sunnite consideră, ca principiu, că un legat testamentar în favoarea unui moștenitor nu este valabil fără acordul celorlalți moștenitori, dat după moartea testatorului. Un legat în favoarea unei persoane care nu este moștenitor poate fi lăsat în limitele cunoscute ale testamentului.
- Administrează cu grijă o moștenire și păstrează neatinse drepturile prescrise ale moștenitorilor.
- Discută deschis și sincer testamentul cu membrii familiei; nu îl folosi pentru a favoriza un moștenitor în afara regulilor.
- Pentru o moștenire complexă, cere sfatul unui specialist care cunoaște regulile islamice privind moștenirea.
Această relatare sahih din același capitol tratează, de asemenea, regula potrivit căreia un testament nu trebuie să afecteze drepturile stabilite ale moștenitorilor.
Sunan an-Nasa'i · #3642 (Sahih)Această relatare sahih este plasată imediat alături de acest text în același capitol și oferă context suplimentar privind regulile testamentelor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.