Sunan an-Nasa'i, hadithul 3661
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا نَذْرٌ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَهُ عَنْهَا.
Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid, care a spus: Sufyan ne-a relatat de la Az-Zuhri, de la Ubaidullah ibn Abdullah, de la Ibn Abbas, de la Sa'd, că acesta a spus:
„Mama mea a murit având asupra sa un jurământ neîmplinit. L-am întrebat pe Profetul ﷺ, iar el mi-a poruncit să-l îndeplinesc în numele ei.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un fiu împlinește jurământul încă neîmplinit al mamei sale decedate.
Un angajament față de Allah de a îndeplini un act permis de adorare.
A îndeplini, pentru persoana decedată, obligația rămasă după moartea acesteia.
Învățații deduc de aici că un jurământ valid de a îndeplini un act de adorare nu se anulează automat după moartea persoanei. Moștenitorul sau o altă rudă apropiată îl poate împlini în numele celui decedat. Școlile de drept islamic discută detaliile în funcție de tipul jurământului; nu toate jurămintele se împlinesc în același fel. Textul susține cel puțin îndeplinirea unui jurământ concret, care poate fi dus la bun sfârșit.
- Notează clar orice jurământ și spune-le celor apropiați ce a rămas de îndeplinit.
- Când te ocupi de o moștenire, verifică dacă există obligații care trebuie soluționate mai întâi.
- Dacă o persoană decedată nu a putut împlini un jurământ valid, află cum îl poți îndeplini în numele ei sau al lui.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.