Cartea Testamentelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3662

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Testamentelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Al-Layth, de la Az-Zuhri, de la 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah, de la Ibn 'Abbas, care a spus: Sa'd ibn 'Ubada Al-Ansari l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre un jurământ pe care mama sa îl făcuse, dar a murit înainte de a-l îndeplini. Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Îndeplinește-l în numele ei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un copil poate împlini jurământul încă neîmplinit al mamei sale decedate.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ

O promisiune făcută lui Allah de a face ceva, adesea dacă se îndeplinește o anumită condiție.

A împlini

A îndeplini obligația rezultată din jurământ.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un jurământ valid, neîmplinit până la moartea cuiva, poate fi îndeplinit de o altă persoană. Transmiterea subliniază grija față de părinți și împlinirea obligațiilor lor. Regulile exacte diferă în funcție de conținutul jurământului; un jurământ de a comite un păcat nu trebuie împlinit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă un părinte decedat a lăsat un jurământ neîmplinit, cere sfatul unui specialist cu privire la obligația exactă.
  2. Notează din timp promisiunile și obligațiile, pentru ca rudele supraviețuitoare să știe ce mai trebuie îndeplinit.
  3. Arată respect față de părinți îndeplinindu-le cu grijă obligațiile valide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.