Sunan an-Nasa'i, hadithul 3665
Relatat de Sa'd ibn Ubadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Sa'd ibn Ubadah
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " سَقْىُ الْمَاءِ ".
Ne-a relatat Abu Ammar Al-Husain ibn Huraith, de la Waki', de la Hișam, de la Qatadah, de la Sa'id ibn Al-Musayyib, de la Sa'd ibn Ubadah, care a spus:
„Am zis: «O, Mesager al lui Allah, care dintre faptele de caritate este cea mai virtuoasă?» El ﷺ a răspuns: «Dăruirea apei de băut».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ menționează asigurarea apei potabile drept cea mai bună formă de caritate.
O donație caritabilă sau o faptă bună prin care cineva caută să dobândească mulțumirea lui Allah.
Oferirea accesului oamenilor la apă de băut, de exemplu prin distribuirea apei sau întreținerea unei surse de apă.
Savanții deduc de aici că oferirea apei este o formă deosebit de valoroasă de caritate, deoarece satisface o nevoie umană urgentă și poate aduce folos multor oameni. Afirmația subliniază marele merit al acestui gest; nu face lipsite de valoare celelalte forme de sadaqah. Ierarhia exactă poate depinde și de nevoie și de persoana care primește ajutorul.
- Contribuie la accesul la apă potabilă curată pentru oamenii care ajung cu greu la ea.
- Întreține un punct de alimentare cu apă sau completează rezervele de apă potabilă într-un loc unde oamenii au nevoie.
- Alege, când faci caritate, o formă care răspunde unei nevoi concrete a altora.
Această relatare evaluată drept hasan redă aceeași întrebare a lui Saʿd ibn ʿUbādah despre cea mai bună caritate și menționează tot asigurarea apei.
Sunan an-Nasa'i · #3666 (Hasan Lighairihi)Această relatare vorbește despre mama lui Saʿd și caritatea ei; se leagă de tema sadaqah și a folosului durabil.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.