Cartea Cadourilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3677

Relatat de Bashir ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cadourilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Bashir ibn Sa'd

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بَشِيرٍ، أَنَّهُ نَحَلَ ابْنَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ أَنْ يُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ ذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ma'mar, care a spus: Ne-a relatat Abu 'Amir, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Sa'd – adică ibn Ibrahim – de la 'Urwa, de la Bașir, că acesta i-a dăruit fiului său un sclav și apoi a mers la Profetul ﷺ, dorind ca Profetul ﷺ să fie martor la acest lucru. Profetul ﷺ l-a întrebat:

„Le-ai dăruit tuturor copiilor tăi ceva asemănător?” El a răspuns: „Nu.” Atunci Profetul ﷺ a spus: „Atunci ia-l înapoi!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un părinte ar trebui să-și trateze copiii cu dreptate atunci când le face daruri.

Explicarea termenilor dificili
dar

Un bun pe care cineva îl oferă altei persoane în timpul vieții.

martor

O persoană care confirmă în mod oficial că o faptă a avut loc.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că părinții trebuie să fie drepți atunci când le oferă daruri copiilor în timpul vieții. Profetul ﷺ i-a poruncit lui Bashir să-și retragă darul după ce s-a aflat că nu le oferise celorlalți copii nimic asemănător. Învățații discută diferențele privind obligația exactă și modul în care se aplică egalitatea; relatarea subliniază, în orice caz, că trebuie evitată favorizarea inegală fără un motiv întemeiat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a-i face un dar unui singur copil, gândește-te dacă îi tratezi în mod drept și pe ceilalți.
  2. Dacă îți tratezi copiii diferit, explică un motiv clar și drept.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un dar, cere sfatul unui specialist înainte de a finaliza transferul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.