Cartea Menstruației și Istihadei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 370

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației și Istihadei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Abd al‑Hamidعَبْدِ الْحَمِيدِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Șu'ba, care a spus: Mi-a relatat Al-Hakam, de la Abd al-Hamid, de la Miqsam, de la Ibn Abbas, de la Profetul ﷺ, despre un bărbat care are relații intime cu soția sa în timp ce aceasta este la menstruație: acesta trebuie să ofere ca sadaka un dinar sau jumătate de dinar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relațiile sexuale în timpul menstruației cer căință și caritate.

Explicarea termenilor dificili
Menstruație

Sângerarea lunară a unei femei; în această perioadă, relațiile sexuale sunt interzise.

Dinar

Monedă istorică de aur; valoarea ei depindea de timp și de loc.

Sadaqa

Caritate voluntară oferită celor nevoiași.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că relațiile sexuale în timpul menstruației reprezintă o încălcare gravă și că este menționată caritatea drept ispășire. Ei au opinii diferite cu privire la statutul juridic și la aplicarea exactă a plății unui dinar sau a unei jumătăți de dinar; școlile juridice discută această chestiune în cadrul regulilor lor despre căință și ispășire. Bărbatul trebuie să înceteze fapta interzisă și să-I ceară iertare lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă limitele stabilite de Allah și evită relațiile sexuale în timpul menstruației.
  2. Cine a încălcat această limită trebuie să se căiască sincer și să ofere caritate potrivit explicațiilor învățaților competenți.
  3. Discută întrebările despre ispășirea exactă cu un învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.