Cartea Menstruației și Istihadei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 371

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației și Istihadei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a povestit Mu'adh ibn Hisham; și ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Mu'adh ibn Hisham, care a spus: Mi-a povestit tatăl meu; și ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a povestit Khalid – fiul lui Al-Harith – care a spus: Ne-a povestit Hisham, de la Yahya ibn Abi Kathir, care a spus: Mi-a povestit Abu Salamah că Zainab bint Abi Salamah i-a relatat că Umm Salamah i-a povestit, spunând:

„În timp ce stăteam culcată alături de Trimisul lui Allah ﷺ, mi-a venit menstruația, așa că m-am strecurat afară și mi-am luat hainele speciale pentru perioada menstruală. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ m-a întrebat: «Ai intrat la menstruație?» Am răspuns: «Da.» Apoi m-a chemat înapoi și m-am culcat din nou alături de el sub aceeași pătură.” Aceasta este formularea lui Ubaidullah ibn Sa'id.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Menstruația nu îi împiedică pe soți să stea împreună sub aceeași pătură.

Explicarea termenilor dificili
îmbrăcăminte pentru menstruație

Haina pe care Umm Salamah a îmbrăcat-o când a început menstruația.

pătură de lână

Învelișul comun sub care stăteau împreună.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un bărbat poate păstra apropierea fizică și poate petrece timp împreună cu soția sa în timpul menstruației ei. Interdicția relațiilor conjugale se referă la actul sexual vaginal în timpul menstruației; este permis să stea împreună sub aceeași pătură. Relatarea arată și că Profetul ﷺ a liniștit-o și a chemat-o înapoi, astfel încât menstruația nu este un motiv pentru a izola o femeie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Poartă-te cu căldură față de o femeie în timpul menstruației și nu o evita fără motiv.
  2. În timpul menstruației, soții se pot odihni împreună și pot păstra apropierea fizică, dar trebuie să evite actul sexual vaginal.
  3. Discutați despre menstruație deschis și cu respect, fără rușinare sau reproșuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.