Cartea despre Umra · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3725

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Umra
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilali-a relatat lui an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ
  2. 2Tatăl său, Muhammadأَبِي
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilal, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, care a spus: Ne-a relatat Sa'id – adică Ibn Bashir – de la 'Amr ibn Dinar, de la Tawus, de la Ibn 'Abbas, că Profetul ﷺ a spus: „Cu adevărat, 'Umra este permisă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a explicat că ‘umra este o formă de donație permisă.

Explicarea termenilor dificili
‘Umra

O donație prin care cineva îi oferă altei persoane dreptul de folosință asupra unui bun sau proprietatea acestuia.

permis

Îngăduit potrivit legii islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații încadrează această afirmație în regulile privind donațiile de tip ‘umra. Ei o consideră o confirmare că o astfel de donație este permisă; efectele exacte asupra proprietății sunt clarificate de relatările care precizează ce se întâmplă când moare donatorul sau beneficiarul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când faci o donație, precizează clar dacă transferi dreptul de folosință sau proprietatea.
  2. Stabilește dinainte și în mod clar condițiile donației, pentru a evita neînțelegerile între membrii familiei.
  3. Pentru o situație concretă privind o moștenire sau o donație, cere sfatul unui învățat calificat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.