Cartea despre Umra · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3726

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Umra
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ طَاوُسٍ، بَتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Hatim, care a spus: Ne-a relatat Hibban, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Muhammad ibn Ishaq, care a spus: Ne-a relatat Makhul, de la Tawus: Trimisul lui Allah ﷺ a făcut ca 'Umra și Ruqba să fie obligatorii și definitive.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a considerat obligatorii donațiile de tip ‘umra și ruqba.

Explicarea termenilor dificili
‘Umra

Donația unui bun către cineva pe durata vieții acelei persoane.

Ruqba

Donația în care părțile convin că bunul va reveni celui care supraviețuiește celuilalt.

Obligatoriu

O donație valabilă din punct de vedere juridic, pe care donatorul nu o poate revoca pur și simplu.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici leagă această relatare de regula potrivit căreia o donație ‘umra sau ruqba încheiată îi revine beneficiarului. Efectele juridice exacte depind de formularea și condițiile donației; juriștii discută și raportul lor cu regulile generale privind donațiile și moștenirile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La o donație, precizează clar cine primește bunul și care sunt condițiile aplicabile.
  2. Nu considera o donație încheiată drept ceva ce poți retrage fără un motiv întemeiat.
  3. Pentru o donație cu condiții, cere sfatul unui jurist calificat, astfel încât înțelegerea să fie clară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.