Cartea Menstruației și Istihadei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 379

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației și Istihadei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Mansuri-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5Tatăl său, Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Mis'ar, de la Al-Miqdam ibn Shuraih, de la tatăl său, care a spus: Am auzit-o pe Aisha spunând:

„Trimisul lui Allah ﷺ îmi dădea vasul și beam din el în timp ce eram la menstruație, apoi i-l dădeam înapoi, iar el căuta locul unde îmi pusesem gura și își punea gura acolo.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a împărțit paharul cu Aisha în timpul menstruației ei.

Explicarea termenilor dificili
menstruație

Sângerarea lunară a unei femei, pentru care se aplică anumite reguli religioase.

locul unde îmi atinseseră buzele

Marginea paharului din care Aisha tocmai băuse.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că trupul și saliva unei femei aflate la menstruație nu sunt impure și că viața ei cotidiană alături de soțul ei continuă în mod obișnuit. Hadithul arată, de asemenea, afecțiunea și grija Profetului ﷺ. Regulile rituale privind menstruația nu interzic băutul din același pahar sau apropierea obișnuită, plină de afecțiune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împărțiți fără reținere acasă un pahar cu o persoană aflată la menstruație; menstruația nu o face impură din punct de vedere fizic.
  2. Arătați afecțiune și grijă soțului sau soției în momentele de zi cu zi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.