Cartea Agriculturii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3791

Relatat de Abd al-Rahman ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Agriculturii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Qudama, în hadith-ul său de la Jarir, de la Mansur, de la Al-Hasan Al-Basri: Abdur-Rahman ibn Samura a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a zis: «Dacă faci un jurământ și apoi vezi că altceva este mai bun decât el, fă ceea ce este mai bine și adu ispășire pentru jurământul tău!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine vede o opțiune mai bună să o aleagă și să ispășească pentru încălcarea jurământului.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ

O promisiune solemnă prin care cineva Îl invocă pe Allah ca martor.

Ispășire

Un act de reparare prescris pentru încălcarea unui jurământ; Coranul menționează, printre altele, hrănirea sau îmbrăcarea celor nevoiași.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un jurământ nu trebuie să împiedice pe cineva să facă ceea ce este mai bun și mai drept. Cel care încalcă un jurământ obligatoriu pentru a urma opțiunea mai bună trebuie să împlinească ispășirea prescrisă. Cele patru școli juridice sunnite discută detaliile privind jurămintele obligatorii și modul în care se face ispășirea; regula de bază este să alegi opțiunea mai bună și să ispășești pentru jurământ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu te agăța de un jurământ când îți dai seama că o altă opțiune este mai bună și mai dreaptă.
  2. Nu încălca cu ușurință un jurământ obligatoriu: împlinește ispășirea prescrisă.
  3. Înainte să-L invoci pe Allah într-un jurământ, gândește-te bine la cuvintele și intenția ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.