Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 38

Relatat de Al-Muhajir bin Qunfudh. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Muhajir bin Qunfudh

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Mu'adh ibn Mu'adh, care a spus: Ne-a înștiințat Sa'id, de la Qatadah, de la Al-Hasan, de la Hudhayn Abu Sasan, de la Al-Muhajir ibn Qunfudh, că acesta l-a salutat pe Profet ﷺ cu salam în timp ce urina, dar el nu i-a răspuns la salut până când nu a făcut abluțiune. După ce a făcut abluțiune, i-a răspuns.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a amânat răspunsul la salut până după abluțiune.

Explicarea termenilor dificili
Salam

Salutul islamic: „as-salamu alaykum”.

Wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană care își face nevoile nu răspunde la salut în acel moment, ci o face ulterior. Transmiterea arată și importanța curățeniei și a bunelor maniere. Juriștii discută regula exactă în contextul mai larg al îndrumărilor privind pomenirea lui Allah și vorbirea în timpul folosirii toaletei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Amână răspunsul la salut când îți faci nevoile; răspunde după ce ai terminat.
  2. Privește wudu ca pe un moment de grijă pentru curățenia rituală și comportamentul potrivit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.