Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 39

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhi-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Uthman ibn Sanna al‑Khuza'iأَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ أَحَدُكُمْ بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, care a spus: Ne-a înștiințat Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Abu Uthman ibn Sunna al-Huzai, de la Abdullah ibn Masud, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca vreunul dintre voi să se curețe cu os sau bălegar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis curățarea după folosirea toaletei cu oase sau bălegar.

Explicarea termenilor dificili
a se curăța

Îndepărtarea impurităților de pe corp după folosirea toaletei.

bălegar

Excremente de animale.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că oasele și bălegarul nu trebuie folosite pentru curățarea după folosirea toaletei. Relatarea menționează în mod explicit aceste materiale; juriștii discută și ce alte materiale sunt potrivite pentru curățare. Cele patru școli sunnite de drept tratează această interdicție în cadrul regulilor privind curățarea și eticheta folosirii toaletei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După folosirea toaletei, folosește apă sau un material potrivit pentru curățare, nu oase sau bălegar.
  2. Ține cont de îndrumările profetice privind igiena personală și evită materialele nepotrivite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.