Cartea Menstruației și Istihadei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 382

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației și Istihadei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Zurarah, care a spus: Ne-a informat Ismail, de la Ayyub, de la Abu Qilabah, de la Mu'adhah Al-Adawiyyah, care a spus: O femeie a întrebat-o pe Aishah:

„Femeia aflată la menstruație trebuie să recupereze rugăciunile?” Ea a răspuns: „Ești cumva harurită? Noi aveam menstruații în vremea Trimisului lui Allah ﷺ și nu le recuperam, nici nu ni se poruncea să le recuperăm.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Femeile aflate la menstruație nu trebuie să recupereze rugăciunile omise.

Explicarea termenilor dificili
Haruri

Referire la kharijiți, un grup cunoscut pentru pozițiile religioase stricte; Harura era un loc asociat cu ei.

Recuperare

Împlinirea unei rugăciuni după timpul prescris, în locul unei rugăciuni omise.

Ce au dedus învățații

Învățații sunniți deduc din răspunsul lui Aishah că o femeie nu trebuie să recupereze rugăciunile pe care nu le-a făcut în timpul menstruației. Toate cele patru școli juridice sunnite susțin această regulă. Neîmplinirea rugăciunii în timpul menstruației nu este o lipsă: femeia respectă astfel prescripțiile religioase și nu trebuie să compenseze ulterior rugăciunile omise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu recupera rugăciunile omise în timpul menstruației.
  2. Pentru întrebări despre practicile de adorare, bazează-te pe cunoștințe de încredere și cere lămuriri unui învățat calificat.
  3. Privește menstruația ca pe o scutire religioasă recunoscută, nu ca pe un motiv de rușine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.