Cartea Agriculturii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3849

Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Agriculturii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husain

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ لاِبْنِ آدَمَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ فَرَوَاهُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Hushaim, care a spus: Ne-a înștiințat Mansur, de la Al-Hasan, de la Imran ibn Husain, care a spus: Profetul ﷺ a zis:

„Nu există nicio juruință (nadhr) pentru fiul lui Adam în ceea ce nu posedă și nici în neascultarea față de Allah, Cel Atotputernic și Măreț.” Ali ibn Zaid l-a contrazis, relatând acest hadith de la Al-Hasan, de la Abdur-Rahman ibn Samura.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un jurământ nu este valabil cu privire la ceva ce nu se află în stăpânirea ta sau cu privire la un păcat.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ

O promisiune făcută lui Allah de a săvârși ceva ca act de adorare.

Ceea ce nu posedă

Un lucru asupra căruia o persoană nu are drept de proprietate sau putere de dispoziție.

Neascultarea față de Allah

O faptă care contravine poruncilor lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un jurământ nu creează obligația de a face ceva interzis și că omul nu poate dispune de lucruri care nu îi aparțin. Cele patru școli juridice sunnite sunt de acord că un jurământ care implică un păcat nu trebuie împlinit; regulile privind eventuala ispășire sunt discutate separat în literatura de drept islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu face promisiuni cu privire la bunuri sau lucruri de care nu poți dispune tu însuți.
  2. Nu împlini un jurământ care implică neascultarea față de Allah.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un jurământ, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.