Sunan an-Nasa'i, hadithul 386
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا .
Ne-a informat Nasr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Urwa, de la Aisha, că ea obișnuia să pieptene părul Trimisului lui Allah ﷺ în timp ce era la menstruație, iar el se afla în I'tikaf. El își întindea capul spre ea, în timp ce ea se afla în camera ei.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Menstruația nu a împiedicat-o pe Aisha să aibă grijă de Profet ﷺ în timpul iʿtikāf-ului său.
Sângerarea lunară a unei femei; în această perioadă se aplică reguli speciale privind actele de adorare.
Retragerea în moschee pentru adorarea lui Allah, mai ales în ultimele zile ale Ramadanului.
A îngrijit și a aranjat părul folosind un pieptene.
Învățații deduc de aici că menstruația nu face o femeie impură din punct de vedere fizic și că atingerea obișnuită între soți este permisă. Profetul ﷺ a rămas în iʿtikāf în timp ce Aisha îi îngrijea părul din camera ei; acest lucru arată că apropierea necesară sau obișnuită nu afectează iʿtikāf-ul, atât timp cât persoana nu părăsește moscheea. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că menstruația, în sine, nu împiedică astfel de interacțiuni non-sexuale.
- Nu considera menstruația un motiv pentru a evita apropierea fizică obișnuită și respectuoasă.
- Cine ține iʿtikāf poate primi ajutor practic din partea familiei fără să părăsească moscheea.
- Deosebește regulile actelor de adorare din timpul menstruației de interacțiunile cotidiene cu ceilalți.
Această relatare tratează, de asemenea, contactul fizic cu o femeie aflată la menstruație și clarifică faptul că menstruația nu înseamnă impuritate fizică generală.
Sunan an-Nasa'i · #388 (Sahih)Relatarea Aishei susține aceeași învățătură: interacțiunile obișnuite cu o soție aflată la menstruație rămân permise.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.