Cartea Menstruației și Istihadei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 387

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației și Istihadei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Mi-a relatat Sufyan, care a spus: Mi-a relatat Mansur, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aisha, care a spus:

„Când Mesagerul lui Allah ﷺ era în I'tikaf, își apropia capul de mine, iar eu i-l spălam, deși eram la menstruație.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha spăla capul Profetului ﷺ în timp ce era la menstruație.

Explicarea termenilor dificili
i'tikaf

Dedicarea temporară rugăciunii și adorării în moschee.

a fi la menstruație

Sângerarea lunară însoțită de anumite reguli religioase.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că menstruația unei femei nu îi face corpul impur și nu interzice îngrijirea obișnuită sau atingerea dintre soți. Profetul ﷺ a rămas în i'tikaf în timp ce Aisha îl îngrijea din locul ei; aceasta arată că o astfel de apropiere este compatibilă cu i'tikaf, atât timp cât sunt respectate regulile acestuia. Școlile juridice discută limitele exacte ale contactului fizic în timpul i'tikafului și al menstruației pe baza acestei relatări și a altora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu considera menstruația un motiv pentru a renunța la îngrijirea obișnuită și afectuoasă dintre soți.
  2. Cel care ține i'tikaf poate primi îngrijire fără să renunțe la retragerea pentru adorare.
  3. Studiază cu atenție regulile menstruației și ale i'tikafului, pentru ca apropierea fizică să rămână în limitele religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.