Cartea Menstruației și Istihadei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 388

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației și Istihadei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Fudail – adică Ibn Iyad – de la Al-A'maș, de la Tamim ibn Salama, de la Urwa, de la Aisha, că Trimisul lui Allah ﷺ își scotea capul din moschee în timp ce era în I'tikaf, iar eu i-l spălam, deși eram la menstruație.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha spăla capul Profetului ﷺ în timp ce el se afla în iʿtikaf.

Explicarea termenilor dificili
Iʿtikaf

Retragerea într-o moschee pentru adorare, cu intenția de a-L sluji pe Allah.

Menstruație

Sângerarea lunară în timpul căreia anumite acte religioase, precum rugăciunea, nu sunt îndeplinite temporar.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că atingerea fizică a unei femei aflate la menstruație este permisă și că menstruația nu o face necurată ca persoană. Aisha putea să spele capul Profetului ﷺ în timp ce el rămânea în iʿtikaf; scoaterea trupului său din moschee pentru îngrijire nu îi afecta retragerea. În general, școlile juridice recunosc că menstruația, în sine, nu anulează iʿtikaful, deși șederea în moschee este supusă unor reguli distincte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Poartă-te cu o persoană aflată la menstruație cu afecțiune și respect obișnuite; menstruația nu o face complet necurată din punct de vedere fizic.
  2. Grija reciprocă poate continua în timpul adorării, atât timp cât sunt respectate limitele și regulile acesteia.
  3. În regulile religioase, deosebește menstruația de prevederile distincte privind rugăciunea, șederea în moschee și iʿtikaful.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.