Introducere · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3867

Relatat de Rafi ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Rafi ibn Khadij

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ أَخَذْتُ بِيَدِ طَاوُسٍ حَتَّى أَدْخَلْتُهُ عَلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَأَبَى طَاوُسٌ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا‏.‏‏ وَرَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عَنْ رَافِعٍ مُرْسَلاً‏.‏‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a informat Ubaidullah – adică ibn Amr – de la Abd al-Karim, de la Mujahid, care a spus: L-am luat pe Tawus de mână și l-am dus la Ibn Rafi' ibn Khadij, iar acesta i-a relatat, de la tatăl său, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis închirierea pământului. Însă Tawus a refuzat să accepte aceasta și a spus:

„L-am auzit pe Ibn Abbas spunând că nu vede niciun rău în acest lucru.” Abu Awana a relatat, de asemenea, de la Abu Husain, de la Mujahid, care a spus că a relatat de la Rafi' în mod mursal (fără lanț complet de transmitere).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Tawus susține opinia lui Ibn Abbas în pofida unei interdicții atribuite Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
arendarea terenurilor

Darea unui teren în folosința altei persoane în schimbul unei plăți sau al unei cote convenite.

mursal

O relatare în care un urmaș al companionilor îl menționează pe Profetul ﷺ fără a-l preciza pe companionul care i-a transmis afirmația.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu alte relatări despre arendarea terenurilor și opiniile diferite ale companionilor. Școlile de drept iau în considerare forma exactă a contractului și celelalte relatări; numai acest text nu oferă o hotărâre completă pentru fiecare formă de arendare a terenurilor. El arată, de asemenea, că învățații au cercetat cu atenție o interdicție profetică transmisă alături de opinia diferită a unui companion.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când analizezi o chestiune juridică, compară relatările relevante și fii atent la formularea exactă și la context.
  2. Prezintă cu calm o diferență de opinie unei persoane competente, așa cum Mujahid i-a transmis lui Tawus ceea ce aflase de la Rafi ibn Khadij.
  3. Când auzi opinia unui învățat, cercetează și dovezile pe care se întemeiază.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.