Sunan an-Nasa'i, hadithul 3868
Relatat de Rafi ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Rafi ibn Khadij
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنِ نَهَانَا أَنْ نَتَقَبَّلَ الأَرْضَ بِبَعْضِ خَرْجِهَا. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ.
Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Abu Awana, de la Abu Husain, de la Mujahid, care a spus: Rafi' ibn Khadij a zis:
„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a interzis un lucru care era benefic pentru noi, dar porunca Mesagerului lui Allah ﷺ este ascultată cu capul și cu ochii (cu supunere totală). Ne-a interzis să dăm pământul în arendă în schimbul unei părți din recolta sa.” Ibrahim ibn Muhajir a confirmat această relatare.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rafi‘ ibn Khadij subliniază supunerea în privința arendării terenurilor agricole.
Punerea unui teren la dispoziția cuiva pentru a-l cultiva, în schimbul unei remunerații convenite.
O cotă convenită din recoltă, plătită ca remunerație pentru folosirea terenului.
Învățații deduc de aici că porunca Profetului ﷺ trebuie respectată, chiar și atunci când o practică interzisă pare avantajoasă din punct de vedere financiar. Relatarea menționează interdicția de a arenda terenul în schimbul unei părți din recoltă; juriștii discută formele și condițiile exacte ale arendării agricole pe baza celorlalte relatări despre acest subiect. Prin urmare, acest text nu trebuie folosit izolat de ansamblul mai larg al dovezilor pentru a evalua în același fel toate formele de arendare a terenurilor.
- Pune supunerea față de Allah și Mesagerul Său ﷺ mai presus de urmărirea unui avantaj.
- Verifică remunerația și condițiile convenite într-un contract agricol și cere sfatul unui specialist dacă forma contractului nu este clară.
- Studiază împreună relatările conexe înainte de a formula o concluzie generală despre toate formele de arendare a terenurilor.
Această relatare sahih este strâns legată de acest text și ajută la studierea împreună a relatărilor despre arendarea terenurilor agricole.
Sunan an-Nasa'i · #3867 (Sahih)Și această relatare sahih abordează tema terenurilor agricole și oferă un context suplimentar pentru analiza juridică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.