Introducere · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3909

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Nafi'

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ فَبَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، شَىْءٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَى إِلَى رَافِعٍ وَأَنَا مَعَهُ فَحَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدُ‏.‏‏

Traducere

Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim m-a informat, spunând: Yazid ne-a relatat, spunând: Ibn Awn ne-a vestit, de la Nafi', că Ibn Umar obișnuia să ia chirie pe pământ. Apoi i-a ajuns la ureche ceva de la Rafi' bin Khadij, așa că m-a luat de mână și a mers la Rafi', iar eu eram cu el. Rafi' i-a relatat, de la unii dintre unchii săi paterni, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis luarea chiriei pe pământ. Astfel, Abdullah a încetat ulterior această practică.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a renunțat la arendarea pământului când a auzit despre o interdicție profetică.

Explicarea termenilor dificili
arendarea pământului

Darea în folosință a unui teren agricol unei alte persoane, în schimbul unei plăți.

unchii paterni

Rudele de sex masculin ale lui Rafi' ibn Khadij din partea tatălui.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în fapta lui Ibn Umar un exemplu de urmare a Sunnei după ce a ajuns la el o relatare autentică. Disponibilitatea lui de a abandona o practică existentă arată smerenie față de îndrumarea profetică. Relatarea menționează interdicția, dar nu discută toate detaliile juridice ale arendării pământului; juriștii evaluează această chestiune și pe baza celorlalte texte și relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când primești cunoștințe religioase de încredere, cercetează-le cu atenție și schimbă-ți comportamentul dacă există temeiuri clare pentru aceasta.
  2. Recunoaște fără rușine că informațiile noi te pot determina să schimbi un obicei mai vechi.
  3. Cere lămuriri unui specialist când relatări diferite stabilesc împreună regulile pentru o chestiune practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.