Introducere · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3910

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubaraki-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ حَتَّى حَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَتَرَكَهَا بَعْدُ‏.‏‏ رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عُمُومَتَهُ‏.‏‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak, care a spus: Ne-a relatat Ishaq al-Azraq, care a spus: Ne-a relatat Ibn Awn, de la Nafi', de la Ibn Umar, că acesta obișnuia să primească chirie pentru pământ până când Rafi' i-a relatat, de la unii dintre unchii săi paterni, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis închirierea pământului. Astfel, el a încetat să mai facă aceasta ulterior. Ayub a relatat de la Nafi', de la Rafi', dar nu a menționat unchii săi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a încetat să arendeze pământul când a aflat de interdicția profetică.

Explicarea termenilor dificili
arendarea pământului

Un acord prin care cineva folosește un teren în schimbul unei plăți sau al unei părți convenite din recoltă.

unchii din partea tatălui

Frații tatălui unei persoane.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din conduita lui Ibn Umar că un musulman trebuie să-și revizuiască o opinie sau o practică anterioară atunci când ajunge la el o relatare profetică de încredere. Juriștii au analizat împreună textele despre arendarea pământului: ei discută ce forme de arendare sunt interzise și ce acorduri pot fi permise. Școlile juridice iau în considerare, printre altele, claritatea remunerației și evitarea disputelor; această relatare, luată singură, nu detaliază aceste condiții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Revizuiește o practică consacrată când ajunge la tine o dovadă de încredere din Sunnah.
  2. La arendarea terenului, precizează clar de la început remunerația și obligațiile ambelor părți.
  3. Întreabă învățați calificați cum se aplică împreună textele despre arendarea pământului unui contract concret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.